Interview BEHEMOTH Nov. 2010

Quelles sont les grandes différences entre le premier DVD officiel du groupe, Crush Fukk Create (concerts de 2001 et 2003), et le tout nouveau Evangelia Heretika (concerts de 2008 et 2009) ?
Il y a un monde entre les deux. Sur Crush Fukk Create, les concerts ne sont ni montés, ni mixés d’une manière professionnelle. Ce DVD reste cool car il est très spontané et offre un aperçu de ce que Behemoth proposait avant 2004. Depuis, le groupe a évolué et éprouvé le besoin d’offrir un spectacle encore plus impressionnant, plus grandiose. C’est pourquoi nous sortons aujourd’hui Evangelia Heretika : ce DVD correspond tout à fait aux standards de qualité actuels. Les deux shows proposés sont excellents tout en étant différents l’un de l’autre.

Disposais-tu d’autres concerts filmés avant de faire ton choix, je pense notamment à ceux du Mayhem Festival 2009 ou du Hellfest 2010 ?
Non. On s’est focalisé sur Paris parce que c’est là qu’on voulait filmer (NDLR : le CD qui en est extrait, At The Arena Ov Aion - Live Apostasy, est disponible depuis 2008) : les équipes techniques étaient déjà sur place et on entretient une relation privilégiée avec la France. Alors OK, on aurait pu enregistrer à Varsovie ou à Moscou, les shows auraient été tout aussi bons, mais c’est celui de Paris qui me plaisait le plus. Le second concert du DVD est celui de Varsovie en 2009, deuxième date de la tournée Evangelion. On tenait absolument à inclure les titres les plus récents pour proposer un DVD up to date aux fans.

L’artwork d’Evangelion, qu’on doit à Tomasz Danilowicz, représentait la Grande Prostituée de Babylon. Que symbolise celui d’Evangelia Heretika ?
Il représente en fait l’Agnus Dei (NDLR : l’Agneau de Dieu, soit Jésus Christ dans son rôle de victime sacrificielle), mais chacun est libre de l’interpréter à sa convenance. Certains y voient un berger, d’autres l’antithèse du berger, le diable, l’Antéchrist… L’important, c’est qu’une impression malsaine et sinistre s’en dégage. En outre, les fans pourront se faire leur propre opinion sur le passage de la Bible cité au dos du livret.

Les derniers clips en date du groupe, « Ov Fire And The Void » ainsi que « Alas, Lord Is Upon Me » sont particulièrement grandioses. Qui s’occupe du script : le producteur Dariusz Szermanowicz ou toi-même ?
Pour « Ov Fire And The Void », j’ai laissé Dariusz faire le gros du boulot, du script jusqu’à la production, et il s’en est admirablement bien sorti. J’ai par contre entièrement écrit l’histoire de « Alas, Lord Is Upon Me », Dariusz n’étant intervenu qu’en fin de processus… L’idée de la séquence dans l’église est de lui, par exemple. Je me rappelle avoir eu l’inspiration pendant un voyage en avion en Australie : ça m’est venu d’un bloc et je me suis empressé de tout mettre par écrit… Le reste du groupe a immédiatement été emballé. Au départ, on était parti pour faire un clip avec « Shemhamforash », mais je me suis ravisé au dernier moment. Je voulais plus de démesure, de sensationnel, de dérangeant, de bizarre… Tout le monde s’attendait à ce qu’on choisisse « Shemhamforash » comme deuxième single mais il n’est pas dans mes habitudes de faire ce qu’on attend de moi, et le groupe m’a suivi dans cette direction.

Que penses-tu du travail de Nuclear Blast, par rapport à Regain Records ?
C’est le jour et la nuit (rires) ! Les gens de Regain ne sont qu’une bande de bras cassés : je ne les ai pas supportés très longtemps ! On a poussé Nuclear Blast (NDLR : en Europe) et Metal Blade (aux USA) à racheter les droits de Regain pour ce DVD, car sinon ils auraient tout fait foirer… On a tellement investi d’argent et d’énergie dans ce projet qu’il fallait qu’on trouve rapidement un arrangement. Nuclear Blast et Metal Blade font du bon boulot, ils organisent des listening sessions, etc., et on s’entend bien avec leurs équipes. On n’est pas leur plus gros groupe, certes, mais on vend plus que du temps de Regain. J’ai aussi remarqué que Behemoth était traité avec beaucoup plus de respect maintenant qu’on est sur ces labels.

Comment décrirais-tu l’évolution du groupe depuis Storming Near The Baltic (1995) ? Y a-t-il eu des albums qui vous ont fait plus avancer que d’autres ?
Storming Near The Baltic a eu son importance car c’est notre tout premier album. Avec Satanica (1999) et sa nouvelle direction musicale plus agressive, très Death, on a franchi une étape importante. Il a déclenché les passions dans la presse, et il est encore considéré aujourd’hui comme l’un de nos albums les plus marquants… C’est aussi mon sentiment. Je citerais enfin Demigod (2004) car c’est notre premier CD sorti chez Century Media, qui a réédité depuis Thelema 6. On a énormément tourné pour le promouvoir et le label nous a bien soutenus. Cet album nous a fait du bien, tout comme Evangelion (2009) plus récemment, d’ailleurs.

Evangelion s’est classé assez rapidement dans le Top 200 du Billboard américain. Qu’est-ce que ça représente, pour toi ?
Ça veut déjà dire que des gens apprécient notre travail, achètent le disque et soutiennent le groupe. Ça montre aussi que le Metal extrême peut avoir plus de succès que de la musique mainstream : étonnant, non (rire) ? On en a vendu environ 8 000 exemplaires la première semaine aux USA, c’est un résultat excellent et on en est fier. Mais au-delà des chiffres de ventes de CD ou de merchandising, ce qui me fait encore plus plaisir, c’est d’attirer des foules à nos concerts. On est un groupe qui travaille d’arrache-pied, qui aime ce qu’il fait et qui s’investit à fond. On n’est pas du genre à déconner… Les gens le sentent bien.

Sais-tu à combien d’exemplaires se sont écoulés les deux derniers albums ?
Evangelion s’est déjà vendu à 70 000 exemplaires dans le monde. Idem pour The Apostasy (2007) qui a eu deux ans de plus pour atteindre ce chiffre. On atteindra vraisemblablement 90 000 pour Evangelion l’an prochain. Les tournées ont été stoppées net récemment mais il nous tarde de revenir sur le devant de la scène d’ici un an. Il nous reste beaucoup de pays à conquérir ou à reconquérir : la Russie, l’Amérique du Sud, l’Australie… Bref, de belles occasions de rappeler à nos fans qu’Evangelion est encore dans les bacs !

J’espère bien être capable de remonter sur scène un jour !

Je me suis laissé dire qu’une biographie du groupe rédigée par un de tes amis était sur le point de sortir. Tu peux m’en dire plus ?
On va la sortir pour les 20 ans du groupe en octobre 2011. On veut faire les choses correctement et ne pas nous contenter de monter une tournée anniversaire, de sortir un CD spécial 20 ans ou ce genre d’attrape-couillons pour faire du fric. L’écriture du livre - qui n’a pas encore de titre - a été entamée il y a un an et demi, et je termine en ce moment les dernières interviews avec l’auteur. Vous pouvez vous attendre à un pavé de près de 400 pages bourré de photos. Il a été écrit en polonais mais va être traduit en anglais.

Tu risquais jusqu’à il y a peu de la prison pour avoir déchiré une Bible sur scène (NDLR : charges abandonnées le 28 juin dernier). Penses-tu qu’au 21ème siècle, les religions sont dangereuses et si oui, y en a-t-il une dont les fanatiques posent plus de problèmes que les autres ?
Je te dirais que toutes les religions sont aussi tordues les unes que les autres (rires) ! La question n’est pas facile. Je ne suis pas sûr d’être le mieux placé pour te répondre, je me considère plutôt comme un observateur, et je n’aime pas ce que je vois. Les gens ont besoin de croire… Il est toujours plus facile de reporter les responsabilités sur quelqu’un d’autre.

Fin août, on t’a diagnostiqué une leucémie à un stade avancé. Est-ce que ta chimiothérapie / radiothérapie porte ses fruits, ou devras-tu passer par une greffe de moelle osseuse ?
J’ai déjà eu 3 séances de chimio… Je suis de retour chez moi aujourd’hui pour une semaine de repos avant de retourner à l’hôpital pour une 4ème et dernière séance, puis viendront les radiations… (NDLR : il marque une pause). La greffe est quant à elle prévue pour mi-décembre.

Tu as trouvé un donneur ?
Ils testent en ce moment-même plusieurs donneurs potentiels. J’ai bon espoir… Je suis de nature optimiste. Je devrais pouvoir sortir en janvier. Il me faudra ensuite 6 mois pour me remettre sur pied, plus encore quelques mois pour reprendre une vie normale. J’espère bien être capable de remonter sur scène un jour !

Dans quelle mesure tes fans ici en France peuvent t’aider ?
Ils peuvent m’écrire. Je reçois quotidiennement énormément de messages d’encouragement sur mon MySpace, mon Facebook et mon adresse mail personnelle. J’adore ça, j’en ai besoin. Je ne peux pas répondre à tous car je n’en ai plus la force… Prendre mon portable pour écrire me fatigue trop, mais je peux vous assurer que je lis tout. Merci à tous !

BEHEMOTH - Evangelia Heretika
Nuclear Blast / Pias

Site : www.behemoth.pl

Myspace : www.myspace.com/behemoth

Le Combat Nergal nous parle de ses projets et de sa maladie... Dans la foulée d’un Evangelion encensé par la critique en 2009, les maîtres polonais du Blackened Death Metal reviennent à la charge avec un double DVD époustouflant : Evangelia Heretika. Le succès artistique et commercial du groupe est indiscutable, mais c’est l’état de santé de son leader Nergal qui monopolise l’attention des fans. Admis le 8 août dernier au service d’hématologie de l’hôpital de Gdańsk, on lui diagnostique deux semaines plus tard une leucémie (cancer de la moelle osseuse). Le 19 octobre, entre deux traitements, le jeune homme de 33 ans revient avec Metal Obs’ sur les faits marquants de sa carrière, lucide et déterminé comme jamais… Interview également parue dans le Metal Obs' 44 de Nov. 2010
Entretien avec Adam Michael « Nergal » Darski (chant, guitare) - Par Jean-Christophe Baugé - Photo live : J.C. Baugé
Rechercher : dans l'interview